Developing countries are asking 15 international judges to clarify the legal obligations of rich nations whose high emissions have driven the greatest warming.