For the same reason I was struck in season 1 by how amazingly well done the characters are and how it doesn’t matter because like the protagonists of a Marvel movies, their character arcs bend inexorably toward them becoming video game superheroes

That right there is a huge part of why season 2 felt lacking. It felt much more like fan service without any real character development