Nginx and Lemmy both absolutely log IPs by default. sudo journalctl -u lemmy -f.

I assume that most admins of server big enough that they have to worry about abuse should check IPs to detect ban evasion, although you can get around it reliably by switching instances, and whether they actually do that or not would be a crapshoot, I think.