This is political cowardice, not good and proper separated powers keeping each other in check.

That is democracy, they have to rule based on the law, and they err on the side of innocence. I think a court that prefers for the elected people to make policy decisions instead of them is better than a court that sets its own policy.