I feel like of the 3 “human scaled” elder scrolls (since Arena and Daggerfall are another kind of madness), Oblivion is the one that would need a gameplay loop update the most.

Morrowind and Skyrim have different ways to manage progression and discovery, but Oblivion feels completely broken compared to both.